QUEBRANDO BARREIRAS DE
COMUNICAÇÃO ENTRE SURDOS E OUVINTES!
Por Maria Helydyane S. de Souza, RU:
1395597.
Polo Sítio Cercado – Curitiba/PR
Data 24/08/2017
Fonte:
Reprodução/ Maria Helydyane.
Apesar de algumas escolas já disponibilizarem
nem sempre um surdo tem um intérprete ao seu lado, criando-se obstáculos para
um bom relacionamento entre aluno, classe e professor.
Segundo dados do IBGE, existem cerca
de 10 milhões de surdos no Brasil e estima-se que 2,5 milhões possuem baixa ou
nenhuma capacidade de leitura em português. Há muitos que sabem se comunicar
unicamente em Libras. Isso acaba sendo um empecilho grande para o acesso ao
ensino.
Foi observando a dificuldade de um aluno de classe surdo
que Cláudia Dias Oliveira, professora de Artes do 2º ano da Escola Dom Pedro
II, foi em busca de alguma ferramenta que pudesse facilitar a comunicação do
aluno Jeferson Carlos, com a turma. Logo ela conheceu o aplicativo Pro Deaf, que funciona de maneira
simples, traduzindo frases do português para Libras (Língua Brasileira de
Sinais), tanto através de reconhecimento de voz quanto de texto. O software foi
desenvolvido com o objetivo de realizar a comunicação entre surdos e ouvintes.
Cláudia relata que o uso do aplicativo em sala de aula
teve um impacto super positivo. O aluno surdo passou a se interessar mais pela
matéria e pelas atividades propostas, além de se socializar melhor com os
colegas de classe os demais alunos também demonstram continuadamente interesse
em aprender a Língua de Sinais. “Alguns já conseguem até elaborar pequenas
frases como exemplo: Bom dia, como vai?” disse a professora, entusiasmada.
Esta
claro que ferramentas como essa auxiliam no processo de inclusão e
socialização. Os parentes e amigos também podem se comunicarem melhor através
da ferramenta. Que pode ainda ser bem útil em consultas médicas,
estabelecimentos comerciais e de serviços em geral. Possibilitando o aprendizado
de todos que utilizam o Pro Deaf.
HISTÓRIA E DESENVOLVIMENTO DO APLICATIVO
A ideia do aplicativo nasceu em 2010, na Universidade
Federal de Pernambuco, onde alunos do curso de ciência da computação deveriam
criar um projeto juntos, mas tinham imensa dificuldade, pois não conseguiam se
entender! Sim, a história é verídica. Surdo e ouvintes desenvolveram uma
solução global para um problema percebido em sala de aula.
Seu desenvolvimento levou dois anos, contando com a
participação de 12 profissionais, incluindo designers, intérpretes, linguistas
e programadores, sendo lançado em Abril do ano de 2013.
Atualmente, a empresa possui intérpretes
que estão sempre atualizando o sistema com novas expressões, palavras e gírias.
A ferramenta está
disponível na versão para Android, IOS e pode ser baixado, gratuitamente, em
smartphones e tablets no link prodeaf.net/.
VANTAGENS E DESVANTAGENS DO
PRO DEAF
Confira abaixo algumas informações sobre o
ProDeaf Tradutor para Libras, segundo o site: baixaki.com.br
Se você está estudando a Língua Brasileira de
Sinais (LIBRAS), o aplicativo ProDeaf Tradutor para Libras é sem dúvida uma
ferramenta que não pode faltar no seu gadget. Com um dicionário e tradutor
online, você visualiza um boneco em 3D que gesticula palavras e frases
digitadas por você.
A interface do app é muito
intuitiva e fácil de dominar, já que todas as funcionalidades podem ser
acessadas logo na tela inicial. Além disso, o dicionário separa todos os sinais
cadastrados em ordem alfabética e ainda oferece uma barra de pesquisa.
A tradução de textos para
gestos funciona muito bem com pequenas frases e palavras individuais, mas o
programa pode eventualmente “soletrar” palavras desconhecidas, quebrando um
pouco o ritmo da animação.
O boneco tridimensional
que se encarrega da interpretação visual é bem expressivo e fácil de entender,
principalmente porque os gestos são feitos de maneira suave e direta, evitando
movimentos desnecessários que possam confundir.
É melhor contar com uma
conexão. O Tradutor para Libras utiliza conexão constante com a internet para
baixar novos gestos e melhorar a traduções. Dessa forma, a utilização off-line
pode ser muito mais limitada.
Nenhum comentário:
Postar um comentário